Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

военный деятель

  • 1 defense chief

    Универсальный англо-русский словарь > defense chief

  • 2 combat leader

    Универсальный англо-русский словарь > combat leader

  • 3 military leader

    военный деятель; военачальник

    Politics english-russian dictionary > military leader

  • 4 military leader

    1) Общая лексика: военный руководитель
    2) Военный термин: военачальник, полководец
    3) Политика: военный деятель
    4) юр.Н.П. базилевс

    Универсальный англо-русский словарь > military leader

  • 5 Walters, Vernon Anthony

    (1917-2002) Уолтерс, Вернон Энтони
    Военный деятель, дипломат, переводчик. В 1941-76 служил в рядах вооруженных сил. Во время второй мировой войны военный переводчик, участвовал в итальянской кампании. В 1945-48 военный атташе в Рио-де-Жанейро, в 1951-56, 1967-72 работал в Париже. Занимал ответственные посты в разведывательном управлении Министерства обороны [ Defense Intelligence Agency]. В 1972-76 заместитель директора ЦРУ [ Central Intelligence Agency]. В 1981-85 посол по особым поручениям. В 1985-89 глава делегации США в ООН. В 1989-91 посол США в ФРГ. Был тесно связан с президентами страны послевоенного периода - сопровождал их в поездках в качестве переводчика, выступал советником по военным вопросам. Вышел в отставку из армии в звании трехзвездного генерала [ three-star general]. Владел семью иностранными языками. Автор воспоминаний "Безмолвные миссии" ["Silent Missions"] (1978)

    English-Russian dictionary of regional studies > Walters, Vernon Anthony

  • 6 Johnston, Albert Sydney

    (1803-1862) Джонстон, Элберт Сидни
    Военный деятель Юга. Военный министр [Secretary of War] Республики Техас [Texas Republic] в 1838-40. Генерал Армии Конфедерации [ Confederate Army], известный стратег. Командовал войсками на фронте Миссисипи-Аллеганы. Его действия практически обеспечили победу южан в сражении на р. Шайло [Shiloh, Battle of], хотя в первый день боев он был ранен в ногу и вскоре умер от заражения крови

    English-Russian dictionary of regional studies > Johnston, Albert Sydney

  • 7 Meade, George Gordon

    (1815-1872) Мид, Джордж Гордон
    Военный деятель. Окончил Военное училище в Уэст-Пойнте [ West Point Military Academy] в 1835. После краткого участия в войнах с индейцами племени семинолов [ Seminole Wars] занимался строительством железных дорог и топографическими съемками как гражданский и военный инженер. С 1861 участвовал в Гражданской войне [ Civil War]; имел звание бригадного генерала ополчения [volunteers]. Одержал ряд побед в битвах с южанами. В июне 1863 был назначен командующим Потомакской армией [ Army of the Potomac]. В этом качестве успешно руководил войсками при Геттисберге [ Gettysburg, Battle of], но подвергся критике за неумение развить успех. После войны занимал ряд командных постов, был генерал-майором регулярной армии. Его именем назван Форт-Джордж-Мид [ Fort George G. Meade] в Мэриленде

    English-Russian dictionary of regional studies > Meade, George Gordon

  • 8 Ridgway, Matthew Bunker

    (1895-1993) Риджуэй, Мэтью Банкер
    Военный деятель. В 1917 окончил академию Уэст-Пойнт [ West Point]. Служил в Китае, Никарагуа, зоне Панамского канала, на Филиппинах; преподавал в Уэст-Пойнте. В 1937 окончил Высший военный колледж Сухопутных войск [ Army War College]. В 1942 назначен командиром 82-й дивизии; под его командованием дивизия была преобразована в 82-ю воздушно-десантную дивизию [ Eighty-second Airborne], которая в июле 1943 высадилась на Сицилии. В 1944 возглавил 18-й воздушно-десантный корпус [ Eighteenth Airborne Corps] и участвовал в высадке в Нормандии [ D-Day]. Командовал корпусом во время боев в Голландии, Бельгии и Германии, а также оказал мощное сопротивление при контрнаступлении германской армии в Арденнах [ Battle of the Bulge]. В 1946-48 представитель США в Военно-штабном комитете ООН. В 1951 произведен в полные генералы и назначен Главнокомандующим американскими войсками под флагом ООН в Корее, а в 1952 заменил генерала Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] на посту Главнокомандующего силами НАТО в Европе. В 1953-55 начальник штаба Сухопутных войск [ Chief of Staff, Army]

    English-Russian dictionary of regional studies > Ridgway, Matthew Bunker

  • 9 Schofield, John McAllister

    (1831-1906) Скофилд, Джон Макаллистер
    Военный деятель. После начала Гражданской войны [ Civil War] вступил в полк миссурийских волонтеров [Department of the Missouri] на стороне Армии Союза [ Union Army], начал войну в звании майора. С 1864 генерал, командующий Армией Огайо [Army of Ohio, Department of the Ohio] в походе на Атланту [ Atlanta Campaign]. В 1868-69 военный министр [ Secretary of War], в 1876-81 начальник военного училища в Уэст-Пойнте [ West Point], в 1888-95 командующий Сухопутными войсками [ Army, U.S.]

    English-Russian dictionary of regional studies > Schofield, John McAllister

  • 10 Abrams, Creighton Williams Jr.

    (1914-1974) Абрамс, Крейтон Уильямс мл.
    Военный деятель, генерал. В 1936 окончил Военную академию [ United States Military Academy]. Перед войной был переведен в растущий Корпус бронетанковых войск [Armored Corps]. Во время второй мировой войны в звании подполковника [ Lieutenant Colonel] командовал 37-м танковым батальоном [37th Tank Battalion], сыграл решающую роль в сопротивлении союзных войск при контрнаступлении германской армии в Арденнах [ Battle of the Bulge]. В 1964 получил звание генерала [ General]. Командующий американскими вооруженными силами во Вьетнаме в 1968-72, во время войны [ Vietnam War]. В отличие от предшественника на этом посту генерала У. Уэстморленда [ Westmoreland, William Childs], старался учитывать фактор антиамериканских настроений на юге Вьетнама и антивоенного движения [ antiwar movement] в США, содействовал оказанию гуманитарной помощи населению, позднее участвовал в осуществлении политики вьетнамизации [ Vietnamization] конфликта. В 1972-74 - начальник штаба Сухопутных войск [Army Chief of Staff], в этой должности руководил процессом вывода войск из Вьетнама.

    English-Russian dictionary of regional studies > Abrams, Creighton Williams Jr.

  • 11 Arnold, Henry Harley (Hap)

    (1886-1950) Арнольд, Генри Харли (Хэп)
    Военный деятель. В 1907 окончил Военное училище в Уэст-Пойнте [ West Point Military Academy], в 1911 стал пилотом. После первой мировой войны в 1929 окончил Командно-штабную школу Сухопутных войск [ Army Command and General Staff School], и в 1936 был назначен помощником начальника ВВС Сухопутных сил. В 20-е и 30-е годы выступал за развитие военной авиации, осуществил программу подготовки военных летчиков в частных школах. К 1943 занимал пост командующего ВВС американской армии и был полным генералом [ Full General]. Участвовал в планировании и использовании авиации как стратегического и тактического оружия в ходе второй мировой войны. Сохранил в своем подчинении 20-ю дивизию ВВС как независимую ударную силу, которая положила начало независимым ВВС США. В декабре 1944 получил звание генерала армии, а в 1949 впервые в США ему было присвоено звание генерала ВВС [ General of the Air Force]

    English-Russian dictionary of regional studies > Arnold, Henry Harley (Hap)

  • 12 Gates, Horatio

    (1727?-1806) Гейтс, Хорейшо
    Военный деятель, генерал-майор (с 1776). Командуя Северной армией американцев, разбил британские войска в битве при Саратоге [ Saratoga, Battle of] (1777). Позднее оказался замешанным в заговоре Конуэя [ Conway Cabal], ставившего целью сместить Дж. Вашингтона [ Washington, George] с поста главнокомандующего Континентальной армией. Возглавляя американские войска на южном направлении, потерпел поражение от англичан под Камденом [ Camden, Battle of] и был отстранен от командования

    English-Russian dictionary of regional studies > Gates, Horatio

  • 13 Greely, Adolphus Washington

    (1844-1935) Грили, Эдолфус Вашингтон
    Военный деятель, исследователь. В 1881, находясь на военной службе, возглавил экспедицию в Арктику. В мае 1882 его экспедиция в составе 25 человек достигла широты 83 градуса 24 минуты. В августе 1883 она была вынуждена повернуть на юг, так как пополнение в базовый лагерь не прибыло. В июне 1884 группа спасателей нашла Грили и 6 человек команды. В 1887 в звании бригадного генерала - начальник службы связи [ Signal Corps]. В последующие 20 лет руководил прокладкой телеграфных линий и подводных кабелей в Пуэрто-Рико, на Кубе, на Филиппинах и на Аляске. Возглавлял Службу погоды США. В 1935 награжден Почетной медалью Конгресса [ Congressional Medal of Honor]

    English-Russian dictionary of regional studies > Greely, Adolphus Washington

  • 14 Greene, Nathanael

    (1742-1786) Грин, Натаниэл
    Военный деятель периода Войны за независимость [ War of Independence], генерал. В начале войны назначен бригадным генералом Континентальной армии [ Continental Army], вскоре стал генерал-майором, возглавил успешную операцию при Трентоне [ Trenton, Battle of] (1776). Будучи на посту главного квартирмейстера, подвергся критике Конгресса, и в 1780 ушел в отставку. После поражения Гейтса [ Gates, Horatio] под Камденом [ Camden, Battle of] (1780) Дж. Вашингтон [ Washington, George] назначил Грина командующим южной армией, которая успешно провела операции в Джорджии, а также в Северной и Южной Каролинах в 1780-82. В битвах при Гилфорд-Кортхаус [ Guilford Court House, Battle of], Ютоу-Спрингс [Battle of Eutaw Springs] и Хобкиркс-Хилл [Battle of Hobkirk's Hill] Грину удалось значительно истощить силы англичан

    English-Russian dictionary of regional studies > Greene, Nathanael

  • 15 Groves, Leslie Richard

    (1896-1970) Гроувс, Лесли Ричард
    Военный деятель, генерал, непосредственный организатор и директор программы создания атомной бомбы ("Манхэттенского проекта" [ Manhattan Project]) (1942-45), в центрах, располагавшихся в гг. Окридже, шт. Теннесси, Ханфорде, шт. Вашингтон, и Лос-Аламосе, шт. Нью-Мексико, а также в Чикагском университете [ Chicago, University of]. До войны отвечал в военном ведомстве за строительство, руководил строительством Пентагона [ Pentagon]

    English-Russian dictionary of regional studies > Groves, Leslie Richard

  • 16 Haig, Alexander Meigs, Jr.

    (р. 1924) Хейг, Александр Мейгс, мл.
    Государственный и военный деятель, генерал. Окончил Уэст-Пойнт [ Military Academy, U.S.]. Участник боевых действий в Корее [ Korean War] в 1950-51 и во Вьетнаме [ Vietnam War] в 1966-67. В качестве военного советника Г. Киссинджера [ Kissinger, Henry Alfred] в 1969-73 играл важную роль в Совете национальной безопасности [ National Security Council]. Руководитель аппарата Белого дома [ White House Office] в администрации президента Никсона [ Nixon, Richard Milhous] в 1973-74. В 1974-79 Главнокомандующий Вооруженными силами США в Европе [Supreme Allied Commander Europe (SACEUR)] и Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО. В 1979-81 - директор корпорации "Конагра" [ Conagra Inc.], в 1980-81 - президент корпорации "Юнайтед текнолоджиз" [ United Technologies Corp.]. В 1981-82 - государственный секретарь США [ Secretary of State]. В 1982 неожиданно ушел в отставку, что наблюдатели объясняли несогласием с внешнеполитическим курсом администрации. В 1988 безуспешно выдвигал свою кандидатуру на пост президента. Занимается бизнесом. Автор воспоминаний "Предостережение" ["Caveat"] (1984), "Как Америка изменила весь мир" ["How America Changed the World"] (1992).

    English-Russian dictionary of regional studies > Haig, Alexander Meigs, Jr.

  • 17 Kalb, Johann (Baron de Kalb)

    (1721-1780) Кальб, Иоганн (барон де Кальб)
    Военный деятель, генерал-майор (с 1777), организатор боевой подготовки Континентальной армии [ Continental Army] во время зимовки в Вэлли-Фордж [ Valley Forge] в 1777-78

    English-Russian dictionary of regional studies > Kalb, Johann (Baron de Kalb)

  • 18 Kosciusko, Thaddeus

    (1746-1817) Костюшко, Тадеуш
    Польский политический и военный деятель, родом из Княжества Литовского. Добровольцем участвовал в Войне за независимость США [ Revolutionary War]. В ранге полковника Континентальной армии [ Continental Army] руководил строительством оборонительных сооружений вокруг Саратоги [Saratoga; Saratoga, Battle of] и Уэст-Пойнта [ West Point]. Стал героем войны, получил американское гражданство и звание бригадного генерала. В 1784 вернулся в Польшу; возглавил Польское восстание 1794, после подавления которого был заточен в Петропавловскую крепость в Санкт-Петербурге. Позднее сослан и умер в Швейцарии, прах перенесен в Краков. В его честь назван город в штате Миссисипи [ Kosciusko]

    English-Russian dictionary of regional studies > Kosciusko, Thaddeus

  • 19 Lemnitzer, Lyman (Louis)

    (1899-1988) Лемницер, Лаймен (Луис)
    Военный деятель. С 1955 - четырехзвездный генерал [ Four-star General]. В 1952-55 - заместитель начальника штаба сухопутных сил [Army deputy chief of staff] по планированию и исследовательским работам. В 1959-60 - начальник штаба сухопутных сил. В 1960-62 - председатель Объединенного комитета начальников штабов [ Joint Chiefs of Staff]. В 1963-69 Верховный главнокомандующий силами НАТО в Европе [Supreme Allied Commander Europe (SACEUR)]. Первый человек награжденный одновременно медалями "За выдающиеся заслуги" [ Distinguished Service Medal] всех родов войск (в июле 1969)

    English-Russian dictionary of regional studies > Lemnitzer, Lyman (Louis)

  • 20 Mahan, Alfred Thayer

    (1840-1914) Махэн, Элфред Тэйер
    Государственный и военный деятель, военно-морской историк. Идеолог экспансионизма и создатель концепции маринизма, один из главных противников изоляционизма [ Isolationism]. Участвовал в Гражданской войне [ Civil War]. В 1885 стал президентом Военно-морского колледжа [ Naval War College]. В своих работах обосновывал решающую роль мощи военно-морского флота страны в истории. Среди наиболее известных работ - "Влияние морской мощи на историю, 1660-1783" ["The Influence of Sea Power upon History, 1660-1783"] (1890), "Влияние морской мощи на Французскую революцию и империю, 1793-1812" ["The Influence of Sea Power upon the French Revolution and Empire, 1793-1812"] (1892) и "Жизнь Нельсона" ["The Life of Nelson"] (1897)

    English-Russian dictionary of regional studies > Mahan, Alfred Thayer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»